Return to Headlines

Welcome Back Message From Superintendent Spalding

William Spalding

VCUSD families and friends, Welcome back to the 2022-23 school! The summer went by quickly, but I hope you found time to rest and enjoy the summer break. Before school starts on Monday, I wanted to share a few things about this year. 

We are in the fourth year of the pandemic, and while it is not gone, we have learned ways to deal with it. By now, you should have received a communication from your school site about picking up rapid test kits. Please test your child(ren) before dropping them off for school Monday. If your child(ren) tests positive, please keep them home. 

Another precaution we are taking with COVID-19 is the continued use of masks. The Center for Disease Control (CDC) has stated that mask-wearing and the combination of vaccines are a great way to mitigate the spread of the disease. As the school year progresses, we will keep a close eye on the infection rates and hospitalizations. We will also monitor and determine the continuing need for masks as we go. 

As a side note, we also are keeping a close eye on Monkeypox. As we learn more about this disease, we will share it with you. 

We are also continuing to look at our safety plans at each school. Now more than ever, we want to be as prepared as we can be for the unexpected. We are closely looking at every site and ways to mitigate our exposure and meeting with the Vallejo Police Department regularly. I would ask that if you or your child(ren) see something, to say something. Safety at our schools is our number one concern. 

On a lighter note, we have a new website–vcusd.org. While we are still working on making improvements to it, I hope you will find it easier to navigate and more accessible to all of our communities. 

These past few years have been difficult, and I can’t express how thankful I am for your patience and understanding as we navigate this unprecedented time. I am very excited about the start of this year, and I hope you are too. I look forward to seeing you next week. 

Have a safe and enjoyable weekend. 

William Spalding
Superintendent
Vallejo City Unified School District

 

Bienvenidos de nuevo

Estimadas familias y amigos de VCUSD:

¡Bienvenidos al ciclo escolar 2022-2023! El verano ha pasado rápido, pero espero que hayan encontrado el tiempo para descansar y disfrutar de las vacaciones de verano. Antes de que comiencen las clases el lunes, quiero compartirles algunas cosas sobre este año. 

Estamos en el cuarto año de la pandemia, y aunque no ha desaparecido, hemos aprendido formas de afrontarla. A estas alturas, ya deberían haber recibido un comunicado de su plantel escolar sobre la recogida de los kits de pruebas rápidas. Por favor, hágale la prueba a su(s) hijo(s) antes de dejarlo(s) en la escuela el lunes. Si su(s) hijo(s) da(n) positivo, favor de mantenerlos en casa.

Otra precaución que estamos tomando con COVID-19 es el uso continuo de mascarillas. El Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) ha declarado que el uso de mascarillas y en conjunto con las vacunas son una gran manera de mitigar la propagación de la enfermedad. A medida que avance el ciclo escolar, seguiremos prestando atención a las tasas de infección y a las hospitalizaciones. También vamos a monitorear y determinar la necesidad continua del uso de mascarillas a medida que vayamos avanzando.

Como nota adicional, también estamos atentos a la viruela símica (viruela del mono). A medida que vayamos aprendiendo más sobre esta enfermedad, lo compartiremos con ustedes.

También seguimos examinando nuestros planes de seguridad en cada escuela. Ahora más que nunca, queremos estar lo más preparados posible para lo inesperado. Estamos examinando de cerca cada plantel y las formas de mitigar nuestra exposición y reuniéndonos con el Departamento de Policía de Vallejo con regularidad. Les pido que si usted o su(s) hijo(s) ven algo, digan algo. La seguridad en nuestras escuelas es nuestra preocupación principal.

En una nota más ligera, tenemos un nuevo sitio web- vcusd.org. Aunque todavía estamos trabajando en mejorar nuestra página, espero que les resulte más fácil de navegar y sea más accesible para todas nuestras comunidades.

Estos últimos años han sido difíciles, y no puedo expresar lo agradecido que estoy por su paciencia y comprensión mientras navegamos este período sin precedentes. Estoy muy entusiasmado por el comienzo de este año, y espero que ustedes también lo estén. Espero verlos la próxima semana.

Les deseo un fin de semana seguro y agradable.

William Spalding
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Vallejo